Alle vertalingen Zoeken Alle vertalingen

Resultaten 61 - 80 van ongeveer 103

17 Uitgangs-taal Translate-the-project Translate the project Gemaakte vertalingen Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¸-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Ã–versÃ¤tt projektet Traduci il progetto Tradu-proiectul PÃ«rktheni projektin ØªØ±Ø¬Ù…-Ø§Ù„Ù€-Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Das-Projekt-Ã¼bersetzen Traduzir-o-projeto Vertaal het project Traduce el proyecto Translate-the-project ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Projeyi Ã§evir ×ª×¨×’×-××ª-×”×¤×¨×•×™×™×§×˜ Traduir-el-projecte ç¿»è¯‘-æœ¬-é¡¹ç›® Traduku-la-projekton traduÃ§Ã£o Prevedi-projekt ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎµ Ï„Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Prevod - projekat ç¿»è¯-æœ¬-è¨ˆåŠƒ TÅ‚umacz-projekt OversÃ¦t-projektet KÃ¤Ã¤nnÃ¤-projekti PÅ™eloÅ¾it projekt FordÃtsd le a tervet Traduire-le-projet. Oversett prosjektet í”„ë¡œì íŠ¸ ë²ˆì— PreloÅ¾iÅ¥ projekt ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø·Ø±Ø jInmol-yImugh ProjeyÃª wergerÃ®ne iÅ¡versti projektÄ… Vertaal-die-projek à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¹‡à¸„à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
5 Uitgangs-taal ×ª×¨×’×•× ×”×ž×™×œ×” ×—×•×¤×© ×—×•×¤×© ×©×œ×•×! ×× ×™ ×ž×¢×•× ×™×™× ×ª ×œ×ª×¨×’× ××ª ×”×ž×™×œ×” "×—×•×¤×©" ×œ×›×œ ×©×¤×” ××¤×©×¨×™×ª. ××©×ž×— ×œ×›×œ ×¢×–×¨×”. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules Gemaakte vertalingen libertÃ© Freiheit vrijheid libertÃ Libertas libertad Llibertat ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î± Liberdade Ã–zgÃ¼rlÃ¼k ØØ±ÙŠÙ‘Ø© Liberdade libereco libertate è‡ªç”± (ã˜ã‚†ã†) Sloboda è‡ªç”± è‡ªç”± frihed ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° szabadsÃ g sloboda frihet wolnoÅ›Ä‡ liri ìžìœ frÃ¦lsi à¤†à¤œà¤¼à¤¾à¤¦à¥€ vabadus AzadÃ® laisvÄ— vryheid saoirse à¹€à¸ªà¸£à¸µà¸ à¸²à¸ž
5 Uitgangs-taal Cirque Cirque <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Gemaakte vertalingen Ø³ÙŠØ±Ùƒ circo Zirkus Î¤ÏƒÎ¯ÏÎºÎ¿ Circo Circo circus circ Sirkus FjÃ¶lleikahÃºs Cirkus Sirkus Cirkus Tsirkus circus, -i Circo Sirk circ ã‚µãƒ¼ã‚«ã‚¹ Cirkus ×§×¨×§×¡ é©¬æˆå›¢ é¦¬æˆ²åœ˜ Cirko Ñ†Ð¸Ñ€Ðº Ñ†Ð¸Ñ€Ðº Sirkus cirkusz Cirkus cyrk Cirk Cirkus ê³¡ë§ˆë‹¨ à¤¸à¤°à¥à¤•à¤¸ Cirkus sÃ®rk cirkas Sirkus Sorcas
5 Uitgangs-taal Klingon Klingon Klingon is the artificial language spoken in Star Trek Gemaakte vertalingen Klingon KlingonÄƒ ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð½ ÙƒÙ„Ù†ØºÙˆÙ†ÙŠ Klingonca ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð½ Klingon Klingon la klingona klingonisch ã‚¯ãƒªãƒ³ã‚´ãƒ³èªž Klingon-Hebrew Klingon Klingon Klingonska Klingon å…‹æž—è´¡äºº Klingon ÎšÎ»Î¯Î½Î³ÎºÎ¿Î½ Klingon Klingon Klingon å…‹æž—è²¢èªž Klingon í´ë¦°ê³¤ì–´ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤‚à¤—à¥‰à¤¨ KlingonÅ¡tina Ú©Ù„ÛŒÙ†Ú¯ÙˆÙ† Klingon Klingonski jezik ÐšÐ»Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð½ KlÃ®ngonÃ® Klingonas Klingon KlingonÅ¡Äina
13 Uitgangs-taal Start-the-file Start of the file Gemaakte vertalingen Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° BÃ¶rjan av filen Inizio del file ÃŽnceput-de-fiÅŸier Fillimi-i-failit Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ©-Ø§Ù„Ù€-Ù…Ù„Ù hebrew translation Dateianfang Comienzo del archivo ComeÃ§o do ficheiro Start-the-file ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ-Ñ„Ð°Ð¹Ð» DosyayÄ± baÅŸlat Begin van het bestand Inici del fitxer å¼€å§‹-æœ¬-æ–‡ä»¶ Komenco-la-dosiero PoÄetak datoteka Î‘ÏÏ‡Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Pocetak - datoteka PoczÄ…tek-pliku Filens-start Aloita-tiedosto é–‹ç«¯â€”æ–‡ä»¶ ZaÄÃ¡tek souboru Az adatÃ¡llomÃ¡ny kezdete Filens-begynnelse íŒŒì¼ì˜-ì‹œìž‘ ZaÄiatok sÃºboru Ø´Ø±ÙˆØ¹-ÙØ§ÛŒÙ„ DosiyÃª bide destpÃªkirin atidaryti failÄ… Begin-die-lÃªer zaÄetek pila à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸«à¸±à¸§à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£
8 Uitgangs-taal Macedonian Macedonian Gemaakte vertalingen Mazedonisch MakedÃ³nska Makedonsk Makedonca Macedonisch Ù…Ù‚Ø¯ÙˆÙ†ÙŠ MacedÃ´nio é¦¬å…¶é “èªž ãƒžã‚±ãƒ‰ãƒ‹ã‚¢èªž Makedonski Lingua Macedonica ×ž×§×“×•× ×™×ª MaÄ·edoniski Macedonio Makedonski Makedone / Makedonskt MacedonÄƒ ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸ MacedoÅ„ski ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹ Makedonsky Macedone Maqedonisht é©¬å…¶é¡¿è¯ ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÑŒÐºÐ° MacedÃ´nio TraducciÃ³ per "Macedonian" makedonisk Makedonia ë§ˆì¼€ë„ë‹ˆì•„ì–´ Makedonski Makedona Î£Î»Î±Î²Î¿Î¼Î±ÎºÎµÎ´Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ MakedÃ³n makedonsk ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸ MacÃ©donien. Makedonski makedoonia keel MacedÃ³nÅ¡tina Makedonija ngan Hol Ù…Ù‚Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ Masedonia makedonÅ³ Makedoni Masedonies áƒ›áƒáƒ™áƒ”áƒ“áƒáƒœáƒ£áƒ áƒ˜ MacadÃ³inis Makedon dili
5 Uitgangs-taal Newari Newari Gemaakte vertalingen Newari Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ€Ð¸ Ù†ÙˆØ§Ø±ÙŠ Newarice Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ€Ð¸ Newari ãƒãƒ¯ãƒªèªž Newari Newari Nepalisht Newariska Nepalbhasa × ×™×•×•××¨×™ å°¼ç“¦å°”è¯ Nepala Newari Newari ÎÎµÎ²Î¬ÏÎ¹ Nevari Newari Newari å°¼ç“¦çˆ¾èªž Newari ë„¤ì™€ë¥´ì–´ à¤¨à¥‡à¤µà¤¾à¤°à¥€à¤¯ Newari Ù†ÙˆØ§Ø±ÛŒ Newari Newari ÐÐµÐ°Ð¿Ð°Ð» NewarÃ® Nevari Newari Nevari
19 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Ð³Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð·ÐµÐ¼Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð° Ð³Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð·ÐµÐ¼Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð° <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules Gemaakte vertalingen of alumina or silica Aliuminio oksido arba titnago
25 Uitgangs-taal Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¹ ÐºÐ¸Ñ‚Ð¾Ð² Ð¸ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»ÑÐ¹ Ñ‚ÑŽÐ»ÐµÐ½ÐµÐ¹ Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¹ ÐºÐ¸Ñ‚Ð¾Ð² Ð¸ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»ÑÐ¹ Ñ‚ÑŽÐ»ÐµÐ½ÐµÐ¹ neisisvizduoju ka reiskia Gemaakte vertalingen GelbÄ—k banginius ir Å¡audyk ruonius
7 Uitgangs-taal Fuck you! Fuck you! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Gemaakte vertalingen Va te faire foutre ! Foda-se! Fuck... Â¡JÃ³dete! ÐŸÐ¾ÑˆÐ¾Ð» Ñ‚Ñ‹! ChoÄ do riti! Baszd meg! Fiku vin! Du-te la naiba ! Jebi se! Ð”Ð° Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡ÑƒÐºÐ°Ð¼! Dra Ã¥t helvete! Vaffanculo! Siktir Donder op! Pieprz siÄ™! qu ni ma de! Jebi se! Fes-te fotre! Î†ÎµÎ¹ Î³Î±Î¼Î®ÏƒÎ¿Ï…! Haista vittu Jebi se! Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ù†Ø© Fahr zur HÃ¶lle Fuck... Jdi do prdele! Vai-te foder! Far av fananum til! Kit da gac'hat ! ×œ×š ×œ×”×–×“×™×™×Ÿ! Ej dirst! ÐŸÑ–ÑˆÐ¾Ð² Ñ‚Ð¸! åŽ»ä½ åª½çš„ï¼ Tangina mo RÃddu Ã¾Ã©r! KÃ¤i persse! Eik tu... ãƒã‚«é‡ŽéƒŽï¼ Perite Sakje yn'e stront Setan! Qifsha nÃ«nÃ«n! Ð•Ð±Ð¸ ÑÐµ ! ì—¿ë¨¹ì–´ Fok jou!
127 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Demesio, pastebeta vagyste, tai yra daikto... Demesio, pastebeta vagyste, tai yra daikto pasisavinimas be valdzios sutikimo, RTS kompanijos teritorijoje - be ispejimo darbuotojai bus atleidziami. Gemaakte vertalingen Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð° ÐºÑ€Ð°Ð¶Ð°..... Uwaga, kontrolowany rabunek!
418 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Neringos miestas KurÅ¡iÅ³ nerijoje, tarp Baltijos... Neringos miestas yra KurÅ¡iÅ³ nerijoje, tarp Baltijos jÅ«ros ir mariÅ³. Tai pats ilgiausias ir toliausiai Ä¯ vakarus nutolÄ™s miestas Lietuvoje. Neringa, ypaÄ populiari poilsio vieta. ÄŒia yra daug aukÅ¡tÅ³ smÄ—lio kopÅ³ : JuodkrantÄ—je " RaganÅ³ kalnas" , Nidoje " ParnidÅ¾io kopa ". Neringa retas gamtos ir Å¾mogaus darbo kÅ«rinys. ÄŒia savita sodybÅ³ architektÅ«a, Ä¯domi , graÅ¾i gamta , nepakartojama jÅ«ra. DidÅ¾iausiÄ… Ä¯spÅ«dÄ¯ palieka ParnidÅ¾io kopa. 1997 metais patvirtintas naujas Neringos miesto herbas. Gemaakte vertalingen Ð“Ð¾Ñ€Ð¾Ð´ ÐÐµÑ€Ð¸Ð½Ð³Ð°
8 Uitgangs-taal Joyeux noÃ«l! Gemaakte vertalingen Merry christmas! Mutlu Noeller ! ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×—! Buon Natale! Frohe Weihnachten! ãƒ¡ãƒªãƒ¼ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ Â¡Feliz Navidad! Gezuar Krishtlindjen Ø¹Ø§Ù… Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Feliz Natal! Feliz Natal! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼! åœ£è¯žå¿«ä¹ï¼ Vrolijk kerstfeest CrÄƒciun fericit! Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î±! GlÃ¦delig jul! WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia! è–èª•å¿«æ¨‚ï¼ Nollaig shona! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° è–èª•å¿«æ¨‚ï¼ WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° GlÃ¦delig jul! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼! Nollaig shona! Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î±! CrÄƒciun fericit! Vrolijk kerstfeest åœ£è¯žå¿«ä¹ï¼ Feliz Natal! Feliz Natal! Ø¹Ø§Ù… Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Gezuar Krishtlindjen Â¡Feliz Navidad! ãƒ¡ãƒªãƒ¼ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ Frohe Weihnachten! Buon Natale! ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×—! Mutlu Noeller ! Merry christmas! Su Å ventomis KalÄ—domis! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×— Felicem Diem Natalem! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ñ–Ð·Ð´Ð²Ð° Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ù…Ø¬ÙŠØ¯! ÄŒestit BoÅ¾iÄ‡ Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° GlÃ¦delig jul! FeliÄ‰a Kristnasko Feliz Natal Sretan BoÅ¾iÄ‡! God jul åœ£è¯žå¿«ä¹ è–èª•å¿«æ¨‚ Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest VeselÃ© VÃ¡noce ÎšÎ±Î»Î¬ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± Boldog karÃ¡csonyt! Frohe Weihnachten CrÄƒciun fericit! Buon Natale Merry Christmas! Joyeux NoÃ«l Bon Nadal GeseÃ«nde Kersfees áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒªáƒáƒ•áƒ— áƒ¨áƒáƒ‘áƒáƒ¡! Feliz Natal
52 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" jest delikatnym srodkiem nie powodujacym... jest delikatnym srodkiem nie powodujacym uszkodzen ani zarysowan Gemaakte vertalingen Yra Å¡velni priemonÄ—, negadinanti ir nebraiÅ¾anti pavirÅ¡iÅ³
31 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Ð½Ð¸Ð´ÐµÑ€Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐµÑ† Ð¸ Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð»ÑŒÑ‰Ð¸Ðº. Ð½Ð¸Ð´ÐµÑ€Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐµÑ† Ð¸ Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð»ÑŒÑ‰Ð¸Ðº. Gemaakte vertalingen OlandÅ³ tapytojas
44 Uitgangs-taal Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¾, Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸, Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ñ... Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¾, Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸, Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹. Gemaakte vertalingen Jeigu tau Ä¯domu,raÅ¡yk
69 Uitgangs-taal Web-site-translated-community Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community Gemaakte vertalingen Websitesi-Ã§evrilmek Ã¼zere-topluluk Webseite-Ã¼bersetzen-Gemeinschaft Lloc-web-traduÃ¯t-comunitat ã¨ã¯ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ã‚ˆã‚‹ã®... Traducidos por la comunidad ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ retejo-traduku-komunumo Soumettre-traduits-communautÃ© Proporre-tradotti-comunitÃ ÑƒÐµÐ±ÑÐ°Ð¹Ñ‚-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½-Ð¾Ð±Ñ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ Website-traduceri-comunitate Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙˆÙŠØ¨-Ù…ØªØ±Ø¬Ù…-Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ website-traduzido-comunidade ××ª×¨ - ×ª×¨×’×•× - ×§×”×™×œ×ª ×ž×©×ª×ž×©×™× Web-site- Strona-tÅ‚umaczenie Web-sajt-preveden-zajednica Hemsida-Ã¶versatta-community Î”Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÏŒÏ‚ Ï„ÏŒÏ€Î¿Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Websted-oversÃ¦ttelse-community Sivusto-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-yhteisÃ¶ äº’æƒ ç¿»è¯ç¶²ç«™ Web oldal-forditÃ s-kÃ¶zÃ¶ssÃ©g Web-site-preveden-zajednica Nett-side-oversatt-fellesskap ì›¹-ì‚¬ì´íŠ¸-ë²ˆì—ë -ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹° StrÃ¡nka-pÅ™eloÅ¾enÃ-komunitou ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ— PredloÅ¾iÅ¥ - preloÅ¾enÃ©- komunita Webwerf-vertaal-gemeenskap Ð’eÐ± Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°ÑÐ°Ð°Ñ€-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…
28 Uitgangs-taal Only knowledge emancipates the man Only knowledge emancipates the man Remarks: 1) The word "man" means "human being" in that context. 2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :) ----------------------------------------------- UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Gemaakte vertalingen ÎœÏŒÎ½Î¿ Î· Î³Î½ÏŽÏƒÎ· Î±Ï€ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÏŽÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿. Csak a tudÃ¡s emancipÃ¡lhatja az emberisÃ©get. ÙÙ‚Ø· Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¹ØªÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù† Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø¨ÙˆØ¯ÙŠÙ‘Ø© Seule la connaissance Ã©mancipe l'homme.. SÃ³lo el saber emancipa al hombre. ì§€ì‹ë§Œì´ ì¸ê°„ì„ ìžìœ ë¡ê²Œí•œë‹¤ powiedzenie åªæœ‰çŸ¥è¯†æ‰èƒ½è§£æ”¾äººç±» Ä°nsanÄ± yalnÄ±zca bilgi Ã¶zgÃ¼r kÄ±lar Solo la conoscenza emancipa l'uomo Len poznanie mÃ´Å¾e emancipovaÅ¥ Ä¾uÄstva. Ð•Ð´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÐµÐ¼Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ð¿Ð¸Ñ€Ð° Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Endast genom kunskap kan .... Kun... Numai cunoaÅŸterea Ã®l emancipeazÄƒ pe om. Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen Kun viden frigÃ¸r et menneske äººã¯çŸ¥è˜ã«ã‚ˆã£ã¦ã®ã¿ã€è§£æ”¾ã•ã‚Œã‚‹ã€‚ Bara vitan frÃgevur menniskja. tieto Samo znanje oslobaÄ‘a Äovjeka Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¢Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑŽ åªæœ‰çŸ¥è˜æ‰èƒ½è§£æ”¾äººé¡ž Nur das Wissen befreit den Menschen. N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den. Sola scientia hominem liberat Jen poznÃ¡nÃ mÅ¯Å¾e ÄlovÄ›ka osvobodit NomÃ©s la coneixenÃ§a emancipa l'home Samo znanje oslobaÄ‘a Äoveka Samo znanje oslobaÄ‘a Äovjeka ainult teadmised vabastavad inimest ×¢×‘×¨×™×ª tlhabmoH Sov neH vetem dituria emancipon njeriun. VienÄ«gi zinÄÅ¡anas atbrÄ«vo cilvÄ“ku Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao Hanya ilmu pengetahuan yang membÃ©baskan manusia AÃ°eins Ã¾ekkingin gerir manneskjuna frjÃ¡lsa áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ áƒªáƒáƒ“áƒœáƒ áƒáƒœáƒ˜áƒáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡ Tik Å¾inios emancipuoja Å¾mogÅ³ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¯Ø§Ù†Ø´ Ø±Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø®Ø´ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø§Ø³Øª. Inkeld kennis emancipjearet de minsk. Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÑšÐµÑ‚Ð¾ Slegs kennis bevry die man 'SÃ© fios feasa amhÃ¡in a dheineann saor à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ à¤¹à¥€ à¤®à¤¨à¥à¤·à¥à¤¯ à¤•à¥‹ à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ Ð¥vÐ½ Ð·Ó©Ð²Ñ…Ó©Ð½ Ð¼ÑÐ´Ð»ÑÐ³ÑÑÑ€ Ð³ÑÐ³ÑÑÑ€Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ð¾Ð»Ð½Ð¾. à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸¹à¹‰à¹€à¸—à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¸„à¸™à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¸™
18 Uitgangs-taal eu gosto muito de voce eu gosto muito de vocÃª Gemaakte vertalingen I like you very much Eu gosto muito de vocÃª. Nagyon kedvellek. Jag tycker sÃ¥ mycket om dig. Jeg liker deg sÃ¥ mye. Jeg holder meget af dig. Ð¢Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ”ÑˆÑÑ senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ðµ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð°Ð¼ Ø§Ø³ØªÙ„Ø·ÙÙƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§Ù‹ PidÃ¤n sinusta hyvin paljon. VeÄ¾mi Å¥a mÃ¡m rÃ¡d. Te plac foarte mult. vrlo mi se sviÄ‘aÅ¡ ××ª (××• ××ª×”) ×ž×•×¦××ª (××• ×ž×•×¦×) ×—×Ÿ ×‘×¢×™× ×™ ×ž××“ MÃ©r lÃkar mjÃ¶g vel viÃ° Ã¾ig. Tu man labai patinki Ez gelek ji te hezdikim Is aoibhinn liom thÃº
19 Uitgangs-taal Sempre vou te encontrar Sempre vou te encontrar Gemaakte vertalingen Î Î¬Î½Ï„Î± ÏˆÎ¬Ï‡Î½Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î²ÏÏ‰ Sempre vou te encontrar sempre vou te encontrar Sempre et trobarÃ© Jeg prÃ¸ver altid at finde dig Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Mindig meg foglak talÃ lni Zawsze bÄ™dÄ™ ciÄ™ znajdowaÄ‡. I will always find you Uvijek Ä‡u te pronaÄ‡i jag kommer alltid att finna dig Jeg vil altid finne deg Ma leian sind alati AÅ¡ visur tave surasiu semper te invÄ•nÄam Ek sal jou altyd kry

<< Vorige

1 2 3 4 5 6

Volgende >>

Alle vertalingen

Zoeken Alle vertalingen - Rysarda

Zoeken
Alle vertalingen - Rysarda